Hope. Oooor...not...?

Steven Pressfield se une a los grandes.

Wow. Estuve esperando por dos meses este libro. Y ahora que llegó a mis manos, jamás lo volverán a ver los estantes de la biblioteca de la ciudad de Chula Vista--MWAHAHAHAHAH--

...Está bien, está bien. Esos cargos por tardar en regresar libros han alcanzado un nuevo record personal. Ridículo. No quiero repetir la cantidad. Nunca. Mamadas!! Ay. Ayayay.

El libro objeto de mi más reciente codicia es nada más y nada menos que una novela en la primera persona de Alejandro Magno, The Virtues of War. Las páginas vuelan, pero no tan rápido como mi mente demanda. Ese sería un buen superpoder. Especialmente en tiempos de exámenes.

Llego a la página 21 de la novela en 2.57 minutos, y repentinamente me atasco. Un párrafo se rehusa a abrirme el paso. Y lo peor es que..mi mente (le dá vueltas de más, supongo, y) se niega también a dejarme seguir. Hmm. No creo que sea casualidad. Nunca lo es.

A continuación, las circunstancias, y el texto en cuestión, parafraseado.


[ Alejandro está hablando de uno de sus tutores, Telamón, quien, contrastado con Aristóteles ("taught me to reason"), es hombre de pocas palabras, y prágmatico en sus lecciones ("taught me to act"). La escena toma lugar a pocos días de su primer gran encuentro con la guerra, y él y Hephaestion recuerdan las palabras que Telamón dirigió a su compañía de soldados antes de partir de casa: ]

"...'There are further things [además de tangibles],' Telamon taught, 'which have no place in the soldier's kit. Hope is one. Thought for future or past. Fear. Remorse. Hesitation.' "


Y aquí, obviamente, se me cuatrapeó toda neurona: "¿Qué chingados? Pero, uh, si se sale a pelear renunciando a, o falto de toda y cualquier noción de esperanza..¿qué nos motiva a seguir adelante, a siquiera intentar (o a volver a) arriesgar nuestro pellejo y pescuezo por...cualquier cosa en esta vida...?"


[ Alejandro contaba con dieciocho años; cabalga lentamente, pasando frente a su escuadrón, las líneas de hombres bajo su cargo. Su amigo y él repasaban en ese momento, confundidos, el axioma de su mentor. ]

"How could a soldier perform without hope? Clearly, our men's expectations were heaven-high, as were our own (de Hephaestion y las suyas propias); in fact we had spared no measure to elevate their hopes of glory, riches, the mastery of Greece. We were laughing, as young men will, with our mates when a sargeant of the staff rode...taking down each man's will. Not a fellow would sign of course. "Give my globes to Antipater (general del ejército)!" "Leave my ass to the army!" I (Alejandro) was about to chip in my own remark, when...Cleitus asked, 'Who will get your horse, Alexander?' He meant Bucephalus, a prize worth ten lifetime's wages. The thought of parting from him sobered me. At once Telamon's axiom came clear.

A warrior must not advance to battle hopeless--that is, devoid of hope. Rather let him set aside all baggage of expectation--and spur beneath extinction's scythe lightened of all, save surrender to that outcome known only to the gods. There is no mystery to this. All soldiers do it. They must, or they could not fight at all."



....Mmm..Corte.

Ya.

Al transcribirlo...hm. De nueva cuenta lo digo. Buscar entender líneas entre líneas es nocivo para su salud.



...O sea: el hilo negro, gente, es puro cuento de una mente sobresaturada e hyperactiva.


Es el cuarto libro de Pressfield que leo y aún no aprendo. Reniego antes de acabar de escuchar. Otra posible virtud, clandestina, necesaria: paciencia.



...Esto se va a poner bueno.



Que sencillo aparenta. Parece que las virtudes de la guerra son válidas para la vida en general.


Anne Rice, Stephen King, Socrates. . .les presento a Steven Pressfield.


Algún día acabaré mis libros.